A 13-year-old male complains of nausea and spasming pain in his right scrotum. What assessment finding should the nurse expect?

Elevated right testicle is a key assessment finding in this scenario. In cases of testicular torsion, which can present with sudden onset nausea and severe unilateral scrotal pain, the affected testicle often lifts or elevates due to the twisting of the spermatic cord. This condition is an emergency that requires immediate surgical intervention to restore blood flow to the testicle and prevent potential loss of the testicle.

Other assessment findings, while they could potentially occur, are not as directly associated with the specific diagnosis implied by the symptoms. A swollen left testicle may not present as the primary concern since the symptoms are specifically related to the right scrotum. Abdominal tenderness might be noted, but it is less specific and not a hallmark sign of the condition. Marked fatigue is not a typical feature of acute testicular torsion, which is more characterized by acute pain and distress rather than fatigue. Thus, the elevation of the right testicle effectively points to a torsion event and aligns directly with the clinical presentation.